1 00:00:20,528 --> 00:00:26,328 TEKSANSKI STRAŻNIK 2 00:01:46,491 --> 00:01:51,491 Tłumaczenie, adaptacja i synchronizacja ręczna: Cristian82 3 00:01:51,794 --> 00:01:54,994 - sierż. Logana, pułkowniku. - Wejdź, Loganie. 4 00:01:55,531 --> 00:01:57,095 Na rozkaz, pułkowniku. 5 00:01:57,217 --> 00:01:58,560 Misja wykonana. 6 00:01:58,582 --> 00:02:00,527 W końcu mi się udało złapać Burtona. 7 00:02:00,549 --> 00:02:03,035 - Dobra robota, gratuluję. - Dziękuję, pułkowniku. 8 00:02:03,059 --> 00:02:06,446 - Jesteś wyczerpany? - To nie była łatwa podróż. 9 00:02:06,746 --> 00:02:09,596 Ale teraz idę spać do godz kiedy obudzę się stary 10 00:02:09,618 --> 00:02:11,522 nie tak bardzo Loganie, nie za bardzo. 11 00:02:11,544 --> 00:02:13,910 - Czy jesteśmy mile widziani? - Jestem w rozsypce. 12 00:02:13,932 --> 00:02:16,278 Cassidy’emu się udało ucieczka z więzienia. 13 00:02:16,299 --> 00:02:18,947 Custera i Malone’a, stracili go z oczu... 14 00:02:19,048 --> 00:02:20,451 ...Ja też o tobie myślałem. 15 00:02:20,873 --> 00:02:24,163 Pochlebia mi Twoja pewność siebie. ale nie sądzę, że jestem właściwym człowiekiem. 16 00:02:24,185 --> 00:02:26,050 Cassidy i ja tak wychowywane razem. 17 00:02:26,071 --> 00:02:27,855 Właśnie dlatego potrzebuję cię 18 00:02:28,077 --> 00:02:29,542 Znasz jego sztuczki i celne 19 00:02:29,564 --> 00:02:32,029 i jesteś jedyny kto go złapie. 20 00:02:33,212 --> 00:02:37,165 Dla policjanta prawo musi być przede wszystkim uczuciem. 21 00:02:37,427 --> 00:02:40,737 To prawda, ale jest to trudne Domyślam się, gdzie teraz jest. 22 00:02:40,759 --> 00:02:43,686 15 dni temu widziano go tutaj. 23 00:02:45,800 --> 00:02:48,000 Cassidy ma bardzo długie nogi... 24 00:02:48,053 --> 00:02:50,240 i za 15 dni będzie mógł dotrzeć wszędzie. 25 00:02:50,270 --> 00:02:52,074 Wydałem ci rozkaz, sierżancie! 26 00:02:54,077 --> 00:02:56,877 Złap go i zakuj w kajdanki. 27 00:02:58,876 --> 00:03:00,242 Tak, proszę pana. 28 00:03:37,595 --> 00:03:39,095 Witam sierżancie! 29 00:03:39,798 --> 00:03:41,498 Co cię tu sprowadza? 30 00:03:41,501 --> 00:03:43,201 - Cassidy. - Och, Cassidy! 31 00:03:43,204 --> 00:03:45,104 Przeszedł obok mnie kilka dni temu. 32 00:03:45,107 --> 00:03:48,707 Powiedział, że się sprawdził niewinności w sprawie Sheldona. 33 00:03:48,710 --> 00:03:49,810 Okłamał cię. 34 00:03:50,313 --> 00:03:52,613 Prawda jest taka, że A uciekł z więzienia. 35 00:03:52,716 --> 00:03:55,516 - Co za łajdak! - Czego chciał? 36 00:03:55,819 --> 00:03:58,219 Przyszedł mnie zapytać, czy nie wiem gdzie są ci trzej kowboje... 37 00:03:58,222 --> 00:04:00,822 ... który zeznawał przeciwko niemu na rozprawie. 38 00:04:00,825 --> 00:04:02,725 Wycofali swoje zarzuty 39 00:04:02,728 --> 00:04:05,628 - i chciał im podziękować. - Jeśli nie jestem mądry. 40 00:04:05,645 --> 00:04:09,774 - Podziękuje im, zabijając ich. - Kim oni byli? 41 00:04:09,777 --> 00:04:11,877 Niektóre osoby, które mają przyszedł sprzedać krowy. 42 00:04:11,880 --> 00:04:14,380 Byli w okolicy, kiedy to miał incydent z Sheldonem. 43 00:04:15,383 --> 00:04:16,783 Co jeszcze wiesz? 44 00:04:16,886 --> 00:04:19,386 Byli pod dowództwem do niejakiego Barnesa. 45 00:04:19,889 --> 00:04:22,289 Myślę, że tak było właściciel majątku. 46 00:04:22,492 --> 00:04:23,992 Tak, zgadza się. 47 00:04:24,995 --> 00:04:27,095 Posiadłość Diamentów. 48 00:04:27,898 --> 00:04:29,498 Dziękuję za informację. 49 00:06:54,737 --> 00:06:56,737 Przykro mi, że ty Mam niestrawność, Joe. 50 00:06:56,940 --> 00:06:58,940 No, wstawaj! Szybki! 51 00:07:03,146 --> 00:07:04,946 Nie spiesz się, Bob. 52 00:07:07,652 --> 00:07:10,152 Przygotowałam kolację dla dwojga. 53 00:07:11,155 --> 00:07:12,855 Nie złość się. 54 00:07:12,858 --> 00:07:16,258 Wiesz, kiedy byliśmy dziećmi i bawiliśmy się razem w szkole 55 00:07:16,261 --> 00:07:17,661 Zawsze wygrywam. 56 00:07:17,664 --> 00:07:20,664 Pospiesz się. Daj mi broń. 57 00:07:20,667 --> 00:07:23,667 Myślę, że bekon jest już zimny. 58 00:07:25,870 --> 00:07:27,670 Wygrałem to w konkursie. 59 00:07:27,673 --> 00:07:29,373 Uważaj, aby go nie upuścić. 60 00:07:31,576 --> 00:07:33,276 Teraz nie jesteśmy już dziećmi. 61 00:07:33,879 --> 00:07:35,779 Daj mi broń, Cassidy. 62 00:07:42,288 --> 00:07:45,788 Oczywiście, że zapomniałem że jesteś teraz policjantem. 63 00:07:48,991 --> 00:07:50,491 A ty bandyta. 64 00:07:52,697 --> 00:07:54,397 Dlaczego zabiłeś Sheldona? 65 00:07:54,400 --> 00:07:56,300 Strzelisz mu w plecy? 66 00:07:56,703 --> 00:07:59,703 Uwierzyłbyś mi, gdybym ci powiedział powiedzieć, że to nie byłem ja? 67 00:07:59,906 --> 00:08:01,506 Zapraszam cię do środka jako przyjaciel. 68 00:08:02,509 --> 00:08:06,509 - Ja też, jako przyjaciel, odpowiedziałem ci. - Załóż buty i chodźmy. 69 00:08:06,812 --> 00:08:09,112 Przynajmniej pozwól mi zjeść kolację. 70 00:08:09,115 --> 00:08:10,815 Masz ochotę na bekon? 71 00:08:11,318 --> 00:08:12,818 Zgoda. 72 00:08:58,297 --> 00:08:59,697 Przepraszam. 73 00:08:59,700 --> 00:09:01,000 Chciałeś tego. 74 00:09:23,620 --> 00:09:26,420 Jak nazywa się osoby, które czy zeznawali przeciwko tobie? 75 00:09:26,423 --> 00:09:28,923 Collinsa, Mortimera i Jordana. 76 00:09:28,926 --> 00:09:31,626 Przyszedłeś po zemstę na nich, czyż nie mam racji? 77 00:09:31,629 --> 00:09:33,029 Bądź poważny, sierżancie. 78 00:09:33,232 --> 00:09:36,632 Dlaczego miałbym zabić trzy osoby szczerze, kto powiedział prawdę? 79 00:09:36,635 --> 00:09:39,735 Jednak ich zeznania były zaakceptowane przez sędziego. 80 00:09:40,138 --> 00:09:43,338 Oczywiście jako sędzia. Tak, tak, jak można nie! 81 00:09:43,341 --> 00:09:48,041 Wszyscy winni zajmijcie to samo stanowisko gdy nie mają lepszych argumentów. 82 00:09:48,644 --> 00:09:50,744 Nie strzelaj! Nie strzelaj! 83 00:09:50,747 --> 00:09:52,647 Jestem przedstawicielem prawa! 84 00:09:53,250 --> 00:09:55,950 Najwyraźniej nie za dużo ufają prawu, prawda? 85 00:09:57,253 --> 00:10:00,653 - Nie strzelaj! - Podejdź delikatnie z rękami w górze. 86 00:10:23,875 --> 00:10:25,275 Wchodzić. 87 00:10:33,784 --> 00:10:36,784 Panno Mary, powiedział że jest policjantem. 88 00:10:37,387 --> 00:10:39,687 sierż. Loganie, do usług. 89 00:10:39,790 --> 00:10:41,790 Mam ze sobą więźnia. 90 00:10:42,293 --> 00:10:43,793 Ja, panienko. 91 00:10:45,896 --> 00:10:47,096 Jestem Mary Sheridan. 92 00:10:47,099 --> 00:10:48,899 To mój brat, Pat. 93 00:10:48,902 --> 00:10:50,402 A on jest Hankiem Crownem. 94 00:10:50,705 --> 00:10:53,505 Więzień?! Dlaczego A został aresztowany? co on zrobił 95 00:10:53,508 --> 00:10:57,408 Nie zadawaj ciekawskich pytań i zaprowadź konie do stajni. 96 00:10:58,411 --> 00:11:00,011 Przygotowywaliśmy się do zjedzenia kolacji. 97 00:11:00,014 --> 00:11:02,214 Chcesz zjeść z nami kolację? 98 00:11:02,217 --> 00:11:04,717 - Proszę, nie przejmuj się. - Dlaczego nie? 99 00:11:04,820 --> 00:11:07,320 Akceptujemy z Cała przyjemność po twojej stronie, panno Sheridan. 100 00:11:07,823 --> 00:11:11,823 Skoro doszedłeś tak daleko wcześnie, proszę usiąść. 101 00:11:28,538 --> 00:11:29,538 Ale... 102 00:11:29,741 --> 00:11:32,641 nie będzie mógł jeść ze związanymi rękami. 103 00:11:32,844 --> 00:11:35,344 zjesz później po tym jak skończymy. 104 00:11:35,347 --> 00:11:37,247 Sierżant nie jest zbyt pewny siebie. 105 00:11:37,250 --> 00:11:40,950 Udaje przyjaciela moje, ale... koleś... cholera. 106 00:11:40,953 --> 00:11:42,553 Zjesz później. 107 00:11:43,656 --> 00:11:45,456 Czy to takie niebezpieczne? 108 00:11:47,059 --> 00:11:50,059 Niebezpieczne czy nie, Muszę spełnić swój obowiązek. 109 00:11:50,062 --> 00:11:52,662 Jeśli ucieknę Będę odpowiedzialny. 110 00:11:52,965 --> 00:11:55,365 Maryjo! Maryjo, nadchodzę! Jest ich wiele! 111 00:11:55,368 --> 00:11:57,468 kim jestem. Czego oni od ciebie chcą? 112 00:11:58,571 --> 00:12:01,171 Oni są bandytami którzy ukrywają się w górach. 113 00:12:01,174 --> 00:12:03,017 Miesiąc temu zabili mojego ojca. 114 00:12:03,020 --> 00:12:04,974 Teraz rozumiem dlaczego strzelił do nas. 115 00:12:04,977 --> 00:12:08,077 Jeśli pozwolimy im się zbliżyć, zrobimy to zabiorą bydło, które nam zostało. 116 00:12:08,080 --> 00:12:10,680 Jestem dobrym strzelcem, Loganie, nie zapominaj o tym. 117 00:12:11,383 --> 00:12:12,683 Ja też. 118 00:12:12,986 --> 00:12:15,786 Robisz to dalej policjant, ty uparty. 119 00:12:25,250 --> 00:12:28,350 Chce zrobić bohatera ponieważ tu jesteś. 120 00:12:28,353 --> 00:12:31,053 Ale chciałbym zobaczyć jak się z tego wydostaniesz? 121 00:12:31,056 --> 00:12:32,156 Przejdź do drugiego okna. 122 00:12:32,559 --> 00:12:35,359 Jesteś już mężczyzną, więc możesz nam pomóc w załadowaniu broni. 123 00:12:35,362 --> 00:12:38,162 Odwaga! Po prostu strzelaj kiedy jestem bardzo blisko. 124 00:12:44,168 --> 00:12:45,368 Hej, ty! 125 00:12:45,371 --> 00:12:47,071 Weź dwie osoby i zajmij się bydłem. 126 00:12:47,074 --> 00:12:48,574 Pozostali, kryjcie się! 127 00:13:04,216 --> 00:13:06,916 - Nie są dziś sami. - Kto do cholery z nimi będzie? 128 00:13:06,919 --> 00:13:10,019 Cullen, pogódź się z tym rzucić. Będziemy Cię chronić! 129 00:13:12,222 --> 00:13:13,822 To głos Barnesa. 130 00:13:13,825 --> 00:13:16,225 co to jest, że go znasz ten osobnik? 131 00:13:17,128 --> 00:13:20,628 Zajmij się swoimi sprawami. To twoja wojna, prawda? 132 00:13:28,997 --> 00:13:30,597 Hej, ty... 133 00:13:31,000 --> 00:13:33,700 Podejdź do szopy tyle, ile możesz. Chodź. 134 00:13:45,230 --> 00:13:47,830 - Nie strzelaj. - Daj mi spokój! 135 00:13:47,833 --> 00:13:50,033 To Mortimer, jeden z tych, którzy zeznawali przeciwko mnie. 136 00:13:50,036 --> 00:13:51,536 Chcę go żywego! 137 00:13:51,539 --> 00:13:53,539 Puść albo cię zastrzelę. 138 00:13:53,542 --> 00:13:55,542 Jeśli dotrę do szopy jesteśmy zgubieni 139 00:14:07,567 --> 00:14:08,567 Wychodzę 140 00:14:10,170 --> 00:14:11,870 Nie ruszaj się stąd. 141 00:14:12,673 --> 00:14:16,205 Jak chcesz. Ale ostrzegam cię że nie uciekłem z więzienia 142 00:14:16,208 --> 00:14:18,073 zostać spalonym żywcem. 143 00:14:20,876 --> 00:14:22,776 Hanka, idź do drugie okno! 144 00:14:40,751 --> 00:14:44,851 Jeśli chcesz dotrzeć do pochodni to żyje, musisz mnie uwolnić. 145 00:14:48,754 --> 00:14:50,854 Robię to, bo tak nie jest Mam inną alternatywę. 146 00:14:51,457 --> 00:14:55,257 Ale naucz się czegoś, ja nie nie mam do ciebie zaufania 147 00:14:55,660 --> 00:14:58,960 Masz rację Bob, nie musisz nigdy nie ufaj przyjaciołom 148 00:15:03,760 --> 00:15:05,663 Jest tam okno bliskość szopy? 149 00:15:05,666 --> 00:15:06,966 W drugim pokoju. 150 00:15:33,090 --> 00:15:34,693 Uważaj na tego faceta! 151 00:15:38,999 --> 00:15:40,199 Schroń się! 152 00:15:50,108 --> 00:15:52,308 Boże, nie uda mu się! 153 00:15:52,511 --> 00:15:54,211 Nie rozpraszaj się, Maryjo! 154 00:15:56,114 --> 00:15:57,114 Wypróbuj je! 155 00:16:33,678 --> 00:16:35,178 Okrążają nas! 156 00:16:53,682 --> 00:16:55,782 Ruszaj się, wyjdźmy z tej pułapki. 157 00:16:55,785 --> 00:16:59,385 - Nie udało mi się jeszcze zebrać całego bydła. - To nie ma znaczenia. Musimy iść. 158 00:16:59,388 --> 00:17:00,588 chodźmy! 159 00:17:23,359 --> 00:17:24,859 Uważaj, Bobie! 160 00:17:32,526 --> 00:17:34,226 Jesteśmy lepsi, Bob. 161 00:17:34,329 --> 00:17:35,829 Już wkrótce. 162 00:17:53,292 --> 00:17:54,992 Dziękuję, panie Logan. 163 00:17:56,295 --> 00:17:57,295 Ale jesteś ranny! 164 00:17:57,298 --> 00:17:59,198 Wróćmy do domu Muszę się tobą opiekować. 165 00:17:59,201 --> 00:18:01,301 To nic poważnego, panno Sheridan. 166 00:18:01,304 --> 00:18:04,504 Żałuję, bo nasz, twój więzień uciekł 167 00:18:04,607 --> 00:18:08,107 Zachowaj spokój. och żeby go znowu złapać. 168 00:18:08,210 --> 00:18:09,710 Nie wiem dlaczego jest winny 169 00:18:09,713 --> 00:18:11,913 ale prawda jest taka że nas ocalił. 170 00:18:11,916 --> 00:18:14,516 Jordan, zostań przy bydle. 171 00:18:14,519 --> 00:18:16,819 - Do zobaczenia później. - Dobra. 172 00:18:17,722 --> 00:18:18,922 chodźmy! 173 00:18:34,234 --> 00:18:35,634 Dobry wieczór, Lindo. 174 00:18:35,637 --> 00:18:38,537 - Czy dobrze układało się z rodziną Sheridanów? - Wszystko poszło nie tak. 175 00:18:38,540 --> 00:18:40,640 Sprzeciwiali się bardziej opór, niż się spodziewaliśmy. 176 00:18:40,643 --> 00:18:43,343 Zgodziłem się podpalił dom i stodołę. 177 00:18:43,346 --> 00:18:44,346 Ale to było niemożliwe. 178 00:18:44,349 --> 00:18:46,749 Było ich ze sobą dwóch utalentowanych strzelców. 179 00:18:47,752 --> 00:18:49,352 Banda niekompetentnych. 180 00:18:49,355 --> 00:18:51,255 Spróbuj dowiedzieć się, kto im pomógł 181 00:18:51,258 --> 00:18:53,258 i eliminuj je bez wahania. 182 00:18:53,561 --> 00:18:55,661 Muszę położyć na tym rękę teraz na tym osiedlu. 183 00:18:56,664 --> 00:18:59,864 I spieszę się Widzę, jak dotrzymujesz słowa. 184 00:18:59,867 --> 00:19:03,867 Nie teraz, Barnes, ale dopiero później przejąć posiadłość Sheridana. 185 00:19:03,870 --> 00:19:05,870 Będę cierpliwa, Linda 186 00:19:05,973 --> 00:19:07,773 ale radzę ci, dla własnego dobra 187 00:19:07,776 --> 00:19:09,976 nie próbuj żartujesz sobie? 188 00:19:21,531 --> 00:19:22,631 Ta świnia... 189 00:19:22,634 --> 00:19:25,634 Pewnego dnia to zrobię Strzelam kulą w czaszkę. 190 00:19:25,637 --> 00:19:29,437 Kiedy ci rozkazuję, Perkins, Nadal tego potrzebuję. 191 00:19:29,640 --> 00:19:33,240 Wróćmy do osiedla. Moi bracia czekają, aż zjem kolację. 192 00:19:41,003 --> 00:19:44,003 Myślę, że teraz to zrobisz zostaw to w spokoju na jakiś czas 193 00:19:44,006 --> 00:19:47,306 ale byłbym dużo cichszy gdybyś pojechał ze mną do miasta. 194 00:19:48,709 --> 00:19:50,809 Tu jest pochowany tata. 195 00:19:51,112 --> 00:19:53,512 Ta ziemia należy do nas 196 00:19:54,515 --> 00:19:56,515 i nie odejdziemy nigdy stąd. 197 00:19:56,518 --> 00:19:59,518 Chcę cię tylko uratować z niebezpieczeństwa dopóki nie zobaczę szeryfa. 198 00:20:00,321 --> 00:20:01,921 Nie rób sobie zbyt wielkich nadziei, 199 00:20:01,924 --> 00:20:05,724 najbliższy szeryf jest w pobliżu Lindale, 144 km stąd. 200 00:20:05,727 --> 00:20:08,227 W Dubois od zabili swojego szeryfa, 201 00:20:08,230 --> 00:20:11,630 mają tylko prawnika, który jest bardziej przestraszony niż odważny. 202 00:20:11,933 --> 00:20:14,533 Będziesz za tym tęsknić pogoda z nim rozmawia. 203 00:20:14,636 --> 00:20:16,936 Zawsze możemy spróbuj polować na bandytów 204 00:20:17,036 --> 00:20:19,239 skupiających rolników z okolicy. 205 00:20:19,342 --> 00:20:21,142 Rolnicy... 206 00:20:21,545 --> 00:20:24,345 Od małych dzieci mam zostaliśmy tylko my. 207 00:20:24,348 --> 00:20:27,148 Pozostali zostali bez bydło i żadnych pracowników, 208 00:20:27,151 --> 00:20:29,351 i sprzedali swoje ziemie braci Ranson, 209 00:20:29,354 --> 00:20:30,854 z osiedla Diamentów. 210 00:20:31,957 --> 00:20:34,557 Są najbardziej potężni, prawda? 211 00:20:34,560 --> 00:20:38,460 To oni wykorzystują strach które rozrzucają handlarze bydła. 212 00:20:43,063 --> 00:20:45,463 - Czy nigdy ich nie atakują? - Nie. 213 00:20:45,466 --> 00:20:48,566 Bandyci są odważni tylko ze słabymi. 214 00:20:48,569 --> 00:20:51,269 Myślę, że to zrobię Zostaję tu na jakiś czas. 215 00:20:51,272 --> 00:20:54,672 Wiesz, że to nasze drzwi zawsze otwarty dla Ciebie. 216 00:20:54,675 --> 00:20:57,075 Dziękuję Maryjo. I wkrótce. 217 00:20:57,678 --> 00:20:59,078 Zrób dobrze i wróć! 218 00:20:59,081 --> 00:21:01,081 Czuję się z tobą bezpieczniejsze! 219 00:21:02,284 --> 00:21:05,784 Czekamy na Ciebie z kolacją? Maryja ona zamierza zrobić szarlotkę! 220 00:21:05,787 --> 00:21:08,187 - Myślisz, że zrobi to dla mnie? - Oczywiście. 221 00:21:08,190 --> 00:21:12,190 Kiedy dziewczyna chce cię zdobyć ona zawsze robi szarlotkę. 222 00:21:12,593 --> 00:21:13,893 Pożegnanie. 223 00:21:45,820 --> 00:21:47,220 Trzymaj się, Bobie! 224 00:21:47,223 --> 00:21:49,021 Po prostu chcę rozmawiamy jak przyjaciele. 225 00:21:49,024 --> 00:21:52,123 Nie mów mi o przyjaźni z bronią w ręku. 226 00:21:52,426 --> 00:21:55,126 Nie znam innej metody mnie wysłuchać 227 00:21:55,129 --> 00:21:58,129 - Chcę zawrzeć umowę. - Nie będziemy zawierać żadnej umowy. 228 00:21:58,332 --> 00:22:01,532 Albo poddasz się dobrowolnie, albo Złapię cię w bolesny sposób. 229 00:22:01,535 --> 00:22:03,935 Najpierw musisz rozwiązać zadanie. 230 00:22:03,938 --> 00:22:06,738 - Mary jest bardzo piękna, prawda? - Zostaw tę dziewczynę w spokoju! 231 00:22:06,741 --> 00:22:09,641 Co jest, nie zostawaj tu, żeby ją bronić? 232 00:22:09,644 --> 00:22:11,144 Jakoś sobie poradzę. 233 00:22:11,447 --> 00:22:13,347 Jak? Sam? 234 00:22:15,250 --> 00:22:19,250 Mówię ci, Bobie, jesteś przechwałką. 235 00:22:19,253 --> 00:22:22,153 A ty... uciekinier. 236 00:22:22,456 --> 00:22:24,856 Jeśli chcesz, mogę ci pomóc wymiana porozumienia. 237 00:22:24,859 --> 00:22:28,859 Prawo nie zawiera transakcji z ludźmi takimi jak ty. 238 00:22:30,162 --> 00:22:32,462 W takim razie do diabła z twoim prawem! 239 00:22:33,065 --> 00:22:34,765 I dziękuję... 240 00:22:35,068 --> 00:22:36,468 dla konia 241 00:22:51,180 --> 00:22:53,280 Nie zapomnij o mojej ofercie. 242 00:22:53,283 --> 00:22:55,783 Przyjdziesz do mnie błagaj, żebym ci pomógł! 243 00:22:57,486 --> 00:22:59,786 Kto jest teraz tym przechwałkiem, Joe? 244 00:23:52,978 --> 00:23:55,178 Co to znaczy, obcy? 245 00:23:55,181 --> 00:23:56,781 Czy jesteś pełnomocnikiem? 246 00:23:57,184 --> 00:23:59,784 Tak, proszę pana, nazywam się Złota Rybka. 247 00:23:59,787 --> 00:24:01,687 Ale nadal mnie nie masz odpowiedź na pytanie. 248 00:24:01,690 --> 00:24:04,890 Jestem, sierż. Loganie, od policji w Teksasie. 249 00:24:05,293 --> 00:24:06,293 Te osoby, 250 00:24:08,396 --> 00:24:09,396 z innymi członkami tego samego zespołu, 251 00:24:09,399 --> 00:24:11,799 zaatakowali zeszłej nocy posiadłość Sheridana. 252 00:24:12,802 --> 00:24:13,902 Poznajesz go? 253 00:24:16,808 --> 00:24:18,408 Nie jestem z małego miasteczka. 254 00:24:20,814 --> 00:24:23,214 Widziałeś je już wcześniej ci ludzie? 255 00:24:27,517 --> 00:24:29,117 Czego się boją? tym ludziom? 256 00:24:29,120 --> 00:24:31,120 Lepiej nie wymieszaj to. 257 00:24:31,123 --> 00:24:33,323 Nie masz żadnej władzy w tym stanie. 258 00:24:33,326 --> 00:24:35,526 A co z tobą? czy ta gwiazda jest nadal w użyciu? 259 00:24:36,129 --> 00:24:38,229 Myślę, że nie jesteś godzien go nosić. 260 00:24:38,532 --> 00:24:40,032 Nie ruszaj się! 261 00:24:40,535 --> 00:24:42,735 To nie powinno być dla mnie żeby wyjąć broń. 262 00:24:42,738 --> 00:24:45,738 Gratulacje, sierżancie! Tak rozmawiają mężczyźni. 263 00:24:45,741 --> 00:24:49,541 Ten serwer proxy jest tylko dobry całować stopy braci Ranson. 264 00:24:49,544 --> 00:24:52,344 - Z Diamentowej Posiadłości. - Mały Dziób, Kirby, 265 00:24:52,347 --> 00:24:54,947 albo cię zamkną pijaństwo i tułaczka! 266 00:24:57,750 --> 00:24:59,750 - Mów bez strachu, przyjacielu. - Ja się boję?! 267 00:24:59,753 --> 00:25:01,453 Z powodu tego robaka? 268 00:25:01,456 --> 00:25:06,456 Ja, który stawiłem czoła jednemu atak kawalerii meksykańskiej? 269 00:25:06,459 --> 00:25:09,859 Latający atak i najprostsze włosy. 270 00:25:12,162 --> 00:25:13,862 Widzę, że jesteś odważnym człowiekiem. 271 00:25:14,465 --> 00:25:16,665 Powiedz mi, kim jestem? 272 00:25:18,768 --> 00:25:20,368 Skazany na śmierć. 273 00:25:20,971 --> 00:25:22,771 Widziałem je wiele razy. 274 00:25:23,074 --> 00:25:26,674 Jestem z zespołu, który to ma terroryzował cały ten region. 275 00:25:28,577 --> 00:25:32,577 Próbowałeś zjednoczyć sąsiadów walczyć z tymi osobami? 276 00:25:32,780 --> 00:25:35,680 Sąsiedzi! Spójrz też, 277 00:25:35,683 --> 00:25:37,983 wyglądają jak przestraszone króliki. 278 00:25:39,889 --> 00:25:41,589 Mam pięcioro dzieci 279 00:25:41,592 --> 00:25:43,892 i nie chcę, żeby to się skończyło jak szeryf przede mną. 280 00:25:44,595 --> 00:25:47,695 Jestem sam, bez pomocy od nikogo. 281 00:25:48,598 --> 00:25:49,898 co mogę zrobić 282 00:25:50,501 --> 00:25:52,001 czy mnie rozumiesz? 283 00:25:53,304 --> 00:25:54,804 Myślę, że tak. 284 00:25:54,907 --> 00:25:56,707 Każ ich pochować. 285 00:25:57,307 --> 00:25:59,810 A jeśli rzeczywiście nie jesteś przegraną 286 00:26:00,213 --> 00:26:02,013 możesz liczyć na moją pomoc. 287 00:26:08,219 --> 00:26:10,219 Chcesz czegoś, sierżancie? 288 00:26:10,222 --> 00:26:14,422 Za dolara, Kirby, ty może przekazać informacje poufne. 289 00:26:14,425 --> 00:26:18,225 Za 25 centów, o zaopiekować się swoim koniem 290 00:26:18,228 --> 00:26:21,028 Wiesz, whisky nie jest darmowa. 291 00:26:22,231 --> 00:26:24,431 Zgadzam się z najtańsza oferta. 292 00:26:25,734 --> 00:26:27,934 - Idę teraz do sklepu. - To ten tam. 293 00:26:27,937 --> 00:26:30,837 Patronką jest tzw. Betty McGregor. 294 00:26:30,840 --> 00:26:33,040 Jest ciotką braci Sheridan. 295 00:26:37,143 --> 00:26:39,343 Płatność z góry. 296 00:26:40,446 --> 00:26:42,746 Wybacz, ale dzisiaj 297 00:26:42,749 --> 00:26:45,849 ludzie umierają nagle, krok po kroku. 298 00:26:51,055 --> 00:26:52,555 Chodź tu, mamo. 299 00:27:00,464 --> 00:27:03,264 - Wygląda jak mężczyzna. - I jest bardzo przystojny. 300 00:27:05,467 --> 00:27:06,967 Anna. 301 00:27:08,170 --> 00:27:10,070 - Cześć. - Cześć. 302 00:27:10,273 --> 00:27:13,873 Potrzebuję naboi. Dwa pudełka 38 i dwa kolejne dla Winchestera. 303 00:27:14,876 --> 00:27:18,476 Jesteśmy spokrewnieni z Mary i Pat Sheridana. Czy coś się im stało? 304 00:27:18,479 --> 00:27:20,379 Nie, nic mi nie jest. 305 00:27:20,582 --> 00:27:23,282 - To dwójka bardzo odważnych dzieci. - Nie na darmo są moimi wnukami. 306 00:27:23,285 --> 00:27:24,985 - Tak. - Tylko oni się odważyli 307 00:27:24,988 --> 00:27:28,988 stawić czoła bandytom; i z wielką przyjemnością im pomożemy. 308 00:27:29,491 --> 00:27:32,491 Możesz to zrobić, mówiąc mi gdzie ukrywają się te odrzucenia. 309 00:27:32,494 --> 00:27:33,894 W górach. 310 00:27:34,297 --> 00:27:37,297 Ale byłoby tak, jakbyś to zrobił szukaj igły w stogu siana. 311 00:27:37,300 --> 00:27:40,600 Myśleliśmy, że dojdzie do tej walki musi udać się tutaj, do tego miasteczka; 312 00:27:40,703 --> 00:27:42,903 zmiażdżmy ich wśród wszystkich sąsiadów. 313 00:27:42,906 --> 00:27:45,606 Problem w tym, że ludzie to są suche głowy. 314 00:27:45,609 --> 00:27:48,409 jesteśmy sami sierżanci, sami. 315 00:27:48,612 --> 00:27:51,212 Nie tak samotnie; mam zaproponował, że coś dla ciebie zrobi. 316 00:27:52,815 --> 00:27:54,715 Poprosiłem tylko o cztery. 317 00:27:55,118 --> 00:27:59,018 - Ci dwaj są z domu. - Nie marnuj kuli. 318 00:28:11,177 --> 00:28:13,777 Wygląda na to, że robimy zapasy. 319 00:28:14,180 --> 00:28:17,580 Najwyraźniej to było ostatniej nocy polowanie na kosy. 320 00:28:18,583 --> 00:28:20,883 Mówię do ciebie, przyjacielu. 321 00:28:24,289 --> 00:28:27,089 Wygląda jak prawdziwy teksański policjant. 322 00:28:27,092 --> 00:28:30,192 Albo to tylko sztuczka straszyć dzieci? 323 00:28:30,395 --> 00:28:33,395 Dajemy Ci szansę żeby pokazać, kim jesteś. 324 00:28:39,404 --> 00:28:40,604 Ręce do góry! 325 00:28:42,007 --> 00:28:43,507 Uwaga! 326 00:28:45,610 --> 00:28:47,510 Powiedziałem: ręce do góry! 327 00:28:52,116 --> 00:28:53,816 To twój przyjaciel, prawda? 328 00:28:54,419 --> 00:28:56,119 Kto? Ten? 329 00:28:56,122 --> 00:28:57,822 Nie znamy go. 330 00:28:57,825 --> 00:29:00,825 Rzuciliśmy Ci wyzwanie zgodnie z prawem. 331 00:29:05,231 --> 00:29:07,131 Spójrz na siebie! Kto tu jest!? 332 00:29:07,234 --> 00:29:09,034 Sierżant Logan. 333 00:29:09,037 --> 00:29:12,037 Gdybym wiedział, zrobiłbym to wolno ci strzelać. 334 00:29:12,240 --> 00:29:13,740 Witaj Barnesie. 335 00:29:13,843 --> 00:29:16,443 Przykro mi, że cię mam rozwalić imprezę, ale... 336 00:29:16,646 --> 00:29:19,346 Nie lubię takich którzy zabijają od tyłu. 337 00:29:19,349 --> 00:29:21,749 Kiedy zabiłeś Sheldon, nie zrobiłeś nic złego. 338 00:29:21,752 --> 00:29:24,952 Masz jego głos poznałeś ją zeszłej nocy? 339 00:29:32,058 --> 00:29:33,658 co mówisz 340 00:29:34,961 --> 00:29:37,061 Barnes, to stary przyjaciel. 341 00:29:39,564 --> 00:29:42,464 Spróbuj tego nie robić z drugiej strony, sierżancie. 342 00:29:43,767 --> 00:29:45,067 chodźmy! 343 00:29:45,070 --> 00:29:46,470 Poczekaj trochę. 344 00:29:47,173 --> 00:29:49,573 Uzgodniliśmy, że on to nie jest twoje. 345 00:29:50,076 --> 00:29:53,576 A poza tym muszą odpowiedzieć o usiłowanie morderstwa. 346 00:30:03,285 --> 00:30:04,285 Przenosić! 347 00:30:04,688 --> 00:30:06,888 Oboje mamy coś do omówienia. 348 00:30:09,891 --> 00:30:11,191 Sierżant! 349 00:30:11,494 --> 00:30:13,994 Sierżancie, zapomniałeś naboi. 350 00:30:14,897 --> 00:30:17,697 A jeśli kogoś potrzebujesz to dobrze strzela, jestem tutaj. 351 00:30:17,700 --> 00:30:20,100 Dziękuję. Nie zapomnę tego. 352 00:30:22,503 --> 00:30:25,503 Annie, zostań w sklepie. Ja Muszę znowu trenować. 353 00:30:25,506 --> 00:30:27,906 - I zgaś światło. - Tak, mamo. 354 00:30:36,915 --> 00:30:39,615 Więc strzeliłeś wczoraj w nocy. 355 00:30:39,718 --> 00:30:41,318 Mylisz się. 356 00:30:41,721 --> 00:30:44,221 Trzymał mnie rękami podłączony cały czas. 357 00:30:44,224 --> 00:30:46,924 - Wtedy udało mi się uciec. - Jednakże. 358 00:30:47,227 --> 00:30:51,427 - Ktoś strzelił nam w plecy. - To był Hank, kulawy starzec, 359 00:30:51,630 --> 00:30:53,630 z kim został rodzina Sheridanów. 360 00:30:55,233 --> 00:30:56,633 OK, Joe. 361 00:30:57,636 --> 00:31:00,236 jeśli chcesz do mnie przyjść nie będziesz tęsknił za pracą. 362 00:31:00,239 --> 00:31:03,239 OK, to nie jest zły pomysł. Rozmawiamy. 363 00:31:04,442 --> 00:31:06,042 Jesteś częścią gang Barnesa. 364 00:31:06,845 --> 00:31:08,645 Gdzie zabrałeś skradzione bydło? 365 00:31:09,848 --> 00:31:11,248 W Diamentowej Posiadłości? 366 00:31:11,651 --> 00:31:13,251 U braci Ranson? 367 00:31:13,654 --> 00:31:15,854 - No, odpowiedz! - Poczekaj chwilę! 368 00:31:15,857 --> 00:31:18,357 Traktowanie go w ten sposób nie nigdy nie mówić. 369 00:31:21,060 --> 00:31:22,960 Przyszedłeś się poddać? 370 00:31:23,363 --> 00:31:27,163 Proszę, Bob, zapomnij o tym skończ z tymi bzdurami. 371 00:31:27,266 --> 00:31:30,366 Jesteś zbyt przyjacielski on wiem jak go traktować. 372 00:31:30,369 --> 00:31:32,445 Teraz mi powiesz kto zabił Sheldona 373 00:31:32,448 --> 00:31:34,769 i dlaczego złożyłeś wniosek świadek przeciwko mnie. 374 00:31:44,478 --> 00:31:47,978 To był Barnes, prawda? Mów albo cię zabiję! 375 00:31:47,981 --> 00:31:49,581 NIE! NIE! 376 00:31:49,884 --> 00:31:51,684 Mówię ci wszystko. 377 00:32:03,096 --> 00:32:06,996 - Barnes, on go zabił, prawda? - Przyprowadziłeś go do okna. 378 00:32:06,999 --> 00:32:09,199 - Zamknij gębę! - I jeszcze coś mnie nie przekonuje. 379 00:32:09,202 --> 00:32:11,602 Dlaczego temu zaprzeczyłeś nie znasz Barnesa? 380 00:32:11,605 --> 00:32:16,005 Odkąd jesteś policjantem Teksańczyku, nie myślisz już logicznie. 381 00:32:17,108 --> 00:32:18,908 Gdybyś uwierzył w moją niewinność 382 00:32:19,208 --> 00:32:20,911 wszystko byś zrozumiał. 383 00:32:21,614 --> 00:32:24,114 Nie rozumiesz tego czy chcę, żeby Barnes żył? 384 00:32:24,117 --> 00:32:26,917 Jak bardzo chciałem tego też; bo ja też chcę Mortimera. 385 00:32:27,520 --> 00:32:29,220 Zabierz go do okna... 386 00:32:30,123 --> 00:32:33,523 Kiedy po prostu tego chciałam Idę do sędziego. 387 00:32:34,126 --> 00:32:36,626 Ale skąd to wiesz... 388 00:32:36,629 --> 00:32:40,629 Muszę spędzić 20 lat w więzieniu za przestępstwo, którego nie popełniłem? 389 00:32:40,632 --> 00:32:42,932 Taka była decyzja sądu. 390 00:32:45,435 --> 00:32:47,335 Po tobie, kto to ma zabił Sheldona? 391 00:32:48,438 --> 00:32:50,038 Był pijany. 392 00:32:50,241 --> 00:32:51,841 Oszukiwał w kartach. 393 00:32:51,844 --> 00:32:55,544 Groziłem mu, komuś zabił go, a oni obwinili mnie. 394 00:32:55,647 --> 00:32:58,347 Przeciw są trzy zeznania nic nie będziesz w stanie udowodnić. 395 00:32:58,650 --> 00:33:02,050 Sheldon użył trochę stare i bardzo piękne książki. 396 00:33:02,553 --> 00:33:05,853 Kiedy znaleziono go martwego, nie miał ich już przy sobie. 397 00:33:06,156 --> 00:33:09,556 Ale to nie znaczy, że ktokolwiek je teraz ma, jest zabójcą. 398 00:33:09,559 --> 00:33:11,559 I co wtedy zrobić? 399 00:33:11,662 --> 00:33:15,662 Zostawić siebie skutego w milczeniu i wrócić do więzienia? 400 00:33:15,665 --> 00:33:17,065 Dokładny. 401 00:33:17,068 --> 00:33:19,768 Jeśli nie jesteś zabójcą, to nim jesteś moim obowiązkiem jest go znaleźć. 402 00:33:19,971 --> 00:33:21,171 Daj mi broń! 403 00:33:34,883 --> 00:33:36,983 Musisz mi coś wyjaśnić. 404 00:33:41,289 --> 00:33:42,589 Najpierw skopię ci tyłek, 405 00:33:42,592 --> 00:33:45,292 wtedy udzielę ci wyjaśnień że chcesz. 406 00:33:49,598 --> 00:33:52,298 Ale Barnes cię widział zeszłej nocy, kiedy do niego strzelałeś. 407 00:33:53,001 --> 00:33:55,201 jak się dzisiaj masz? tacy dobrzy przyjaciele? 408 00:34:00,507 --> 00:34:03,807 Powiedziałem to Barnesowi osoba strzeliła mu w plecy 409 00:34:03,810 --> 00:34:05,710 to był stary Hank. 410 00:34:06,413 --> 00:34:09,013 Jak na to wpadłeś to, draniu? 411 00:34:17,122 --> 00:34:19,522 Czekać! Co byś powiedział na Ty? dokąd idziesz? 412 00:34:19,525 --> 00:34:21,425 - Nie boisz się, że ucieknę? - Złapię cię. 413 00:34:21,428 --> 00:34:23,528 Teraz jest ich trochę niebezpieczeństwo z twojej winy. 414 00:35:22,158 --> 00:35:24,458 Zwijać się! chodźmy! 415 00:35:33,567 --> 00:35:35,367 Pomocy! 416 00:35:36,070 --> 00:35:37,870 Pomocy! 417 00:35:44,912 --> 00:35:46,212 Maryjo! 418 00:35:46,515 --> 00:35:48,915 - Łóżko! - Jestem tu, panie Logan! 419 00:35:50,618 --> 00:35:52,318 Mary zemdlała. 420 00:35:54,621 --> 00:35:55,921 zakryj usta 421 00:36:12,736 --> 00:36:13,736 Tam jest woda! 422 00:36:29,724 --> 00:36:31,524 Bóg! To było straszne. 423 00:36:31,627 --> 00:36:34,027 Uspokój się, to koniec. 424 00:36:34,130 --> 00:36:37,230 Kiedy usłyszałem strzały, Od razu wiedziałem, że to ty 425 00:36:37,233 --> 00:36:39,733 A Maria zemdlała ze wzruszenia! 426 00:36:39,736 --> 00:36:41,536 Nie opowiadaj bzdur! 427 00:36:41,739 --> 00:36:45,139 Głupiec! To było dla że się bałam. 428 00:36:52,784 --> 00:36:54,427 Boisz się mnie? 429 00:36:56,089 --> 00:36:58,879 Boję się wszystkiego, panie Logan. 430 00:36:58,982 --> 00:36:59,982 Motek! 431 00:36:59,985 --> 00:37:01,085 dziękuję za przybycie 432 00:37:01,088 --> 00:37:04,888 chociaż mogliśmy też poradzić sobie sami. 433 00:37:05,091 --> 00:37:07,891 Wiem, wiem, stary. Masz szorstką skórę. 434 00:37:07,894 --> 00:37:10,194 Ale teraz potrzebujesz lekarza. 435 00:37:10,197 --> 00:37:11,997 Musimy się stąd wydostać. 436 00:37:12,000 --> 00:37:14,300 Dlaczego? Gdzie pójdziemy? 437 00:37:14,303 --> 00:37:17,603 Będziesz bezpieczniejszy małym miasteczku, w domu twojej ciotki. 438 00:37:18,406 --> 00:37:20,606 A poza tym musisz zabieramy Hanka do lekarza. 439 00:37:21,109 --> 00:37:23,309 - Przyprowadź konie i przygotuj wóz. - Lot. 440 00:37:23,512 --> 00:37:25,812 Wybacz mi, ale nie jestem pewien co do tego. 441 00:37:25,815 --> 00:37:28,915 Wyczuwam to, jeśli to zostawię do domu, nigdy nie wrócę. 442 00:37:29,218 --> 00:37:31,218 Zaufaj mi, Maryjo. 443 00:37:39,827 --> 00:37:43,427 A młody więzień? Czy masz o nim jakieś wieści? 444 00:37:43,530 --> 00:37:45,030 Czy aż tak bardzo Ci na nim zależy? 445 00:37:45,033 --> 00:37:47,033 Jest to możliwe kłamiesz na jego temat. 446 00:37:47,036 --> 00:37:49,536 Wydaje mi się, że tak nie ma twarzy z zabójcą. 447 00:37:49,639 --> 00:37:52,339 Nie daj się ponieść emocjom intuicje. Czy widzisz to? 448 00:37:52,442 --> 00:37:55,042 - Zrobił to tobie? - Aha. 449 00:37:56,045 --> 00:37:58,245 Zamiast tego dzisiaj rano uratował mi życie. 450 00:37:58,748 --> 00:38:00,748 To człowiek pełen sprzeczności. 451 00:38:00,951 --> 00:38:04,651 Jestem pewien, że kobieta by to zrobiła bardzo niezadowolony z niego. 452 00:38:11,960 --> 00:38:13,960 Co się stało, panno Sheridan? 453 00:38:13,963 --> 00:38:16,263 Zostałeś zaatakowany znowu bandyci? 454 00:38:16,266 --> 00:38:18,466 Podpalili nas posiadłość, Wysoki Sądzie. 455 00:38:18,469 --> 00:38:22,969 A gdyby nie interweniował, sierż. Logan, spaliliby nas żywcem. 456 00:38:26,372 --> 00:38:30,072 - Hank został ranny! - Co się z nim stało? 457 00:38:30,575 --> 00:38:31,675 Powalmy go. 458 00:38:31,678 --> 00:38:33,978 - Zabierz go stamtąd. - Ostrożnie. 459 00:38:35,181 --> 00:38:36,181 Więc. 460 00:38:38,484 --> 00:38:40,184 - Łóżko! - Jim! 461 00:38:41,687 --> 00:38:42,787 Jim! 462 00:38:42,790 --> 00:38:44,890 Widziałem zmarłych zrobione dziś wieczorem 463 00:38:44,893 --> 00:38:48,893 - To była chyba honorowa walka, prawda? - Było więcej kul niż komarów. 464 00:38:48,896 --> 00:38:52,596 Ale dostali to na co zasłużyli. Bobie, Chcę ci przedstawić Jima. 465 00:38:52,599 --> 00:38:56,399 - Dorastaliśmy razem. - Na rozkaz, sierżancie. 466 00:38:58,002 --> 00:39:01,302 Nazywam się Huda. I Nie mogę powstrzymać się od gratulacji, 467 00:39:01,305 --> 00:39:04,205 ponieważ dałeś im lekcja dla tych bandytów. 468 00:39:06,008 --> 00:39:08,708 Jeśli ci się uda przeżyjesz jeden dzień 469 00:39:08,711 --> 00:39:13,411 Myślę, że to przekonwertujesz kurnik, w klatce lwa. 470 00:39:13,814 --> 00:39:16,114 Dobrze zacząłeś, sierż. Logana. 471 00:39:16,117 --> 00:39:18,617 Jako sędzia możesz na mnie liczyć 472 00:39:18,620 --> 00:39:21,620 podpisać wszystko śmierci, jakiej pragniesz. 473 00:39:21,623 --> 00:39:24,923 Wszystkie te śmierci przyniosą konsekwencje. 474 00:39:24,926 --> 00:39:27,826 wracaj do Teksasu nikt cię tu nie zaprosił. 475 00:39:27,829 --> 00:39:32,429 W każdym razie głupiec pozostaje głupcem. 476 00:39:34,632 --> 00:39:36,132 Maryjo! 477 00:39:37,135 --> 00:39:38,535 Dobrze zrobiłeś, że przyszedłeś. 478 00:39:38,938 --> 00:39:41,938 - Jak się masz? - Niestety, straciłem wszystko. 479 00:39:41,941 --> 00:39:45,741 Nawet cię tu nie dotkną nikt się tobą nie zaopiekuję. 480 00:39:46,144 --> 00:39:48,144 - Aniu! - Maryjo! 481 00:39:49,647 --> 00:39:51,547 - Mary... - Chodź, moja dziewczyno, chodź. 482 00:40:04,759 --> 00:40:06,559 Przekaż dalej, Kirby. 483 00:40:07,762 --> 00:40:09,462 Zgodnie z Twoimi warunkami. 484 00:40:10,965 --> 00:40:12,265 To za dużo. 485 00:40:12,268 --> 00:40:15,568 Potrzebuję trochę informacje. Czy to nie kosztuje dolara? 486 00:40:15,771 --> 00:40:17,671 Wszystko w porządku, sierżancie. 487 00:40:17,674 --> 00:40:22,074 - No dalej, zapytaj mnie, czego chcesz. - Powiedz mi, co wiesz o braciach Ranson. 488 00:40:23,877 --> 00:40:27,277 Buck to bestia z mózgiem dziecka. 489 00:40:27,380 --> 00:40:30,180 Zamiast tego, Amos, jest coś innego: 490 00:40:30,383 --> 00:40:34,983 głupi, ambitny i wyrafinowany. 491 00:40:36,483 --> 00:40:38,186 On też nie nadaje się do niczego. 492 00:40:38,789 --> 00:40:40,489 - A Linda? - Och, ona! 493 00:40:40,792 --> 00:40:45,492 To niebezpieczne; prawdziwy grzechotnik, sierżancie. 494 00:40:45,595 --> 00:40:49,495 Zachwyca Cię swoim spojrzeniem i rzuca na ciebie swój jad. 495 00:40:49,698 --> 00:40:52,698 Byłem myśliwym grzechotników. 496 00:40:52,701 --> 00:40:56,201 Po prostu musisz Znajduję słabość. 497 00:40:56,204 --> 00:40:59,249 Jej słabością są mężczyźni… 498 00:40:59,252 --> 00:41:00,604 i chciwość. 499 00:41:01,307 --> 00:41:03,107 Ale nie miej żadnych złudzeń. 500 00:41:03,110 --> 00:41:06,010 Używają go mężczyźni jakby były przekąską 501 00:41:06,013 --> 00:41:08,413 dostać co proponuje. 502 00:41:09,116 --> 00:41:11,316 Ale tu, w małym miasteczku, co czy się o nich mówi? 503 00:41:11,319 --> 00:41:12,919 Co powiedzieć? 504 00:41:12,922 --> 00:41:15,022 Są bardzo bogaci i potężni. 505 00:41:15,025 --> 00:41:19,425 I wszyscy ich szanują, lub przynajmniej udają. 506 00:41:20,128 --> 00:41:23,128 - A ty, co o nich myślisz? - Ja? Cóż... 507 00:41:23,631 --> 00:41:27,731 Nie ufam ludziom którzy są zbyt bogaci. 508 00:41:27,734 --> 00:41:31,534 Jeśli chodzi o braci Ranson, wzrosło ich bogactwo, 509 00:41:31,537 --> 00:41:36,737 po rozpoczęciu bandytów atakować skromne posiadłości. 510 00:41:37,840 --> 00:41:40,440 I nie były czy kiedykolwiek atakujesz? 511 00:41:43,443 --> 00:41:46,143 Zapytaj ją zainteresowana osoba. 512 00:41:46,146 --> 00:41:48,946 Jestem ciekaw Widzę, co odpowiadasz. 513 00:41:51,049 --> 00:41:54,649 - Czy to ta słynna Linda? - Tak, jest. 514 00:42:01,455 --> 00:42:03,955 Uważaj... na truciznę. 515 00:42:08,458 --> 00:42:10,358 Bardzo dzielny, nieznajomy. 516 00:42:10,661 --> 00:42:13,661 Niech tak będzie! E słynny teksański policjant 517 00:42:13,664 --> 00:42:15,264 o którym słyszy tak wiele. 518 00:42:15,267 --> 00:42:17,667 - Poważnie, panienko... - Okup. 519 00:42:17,670 --> 00:42:19,770 Ale możesz mi powiedzieć, Linda. 520 00:42:19,773 --> 00:42:21,698 Jestem pierwszy żeby ci podziękować 521 00:42:21,701 --> 00:42:24,473 ponieważ to zrobiłeś małe sprzątanie w mieście. 522 00:42:24,776 --> 00:42:27,576 Bardzo mi miło Słyszę, jak tak mówisz. 523 00:42:27,579 --> 00:42:29,479 Wydaje ci się to prawie dziwne. 524 00:42:31,282 --> 00:42:35,482 Ale myślę, że ich szokujemy tacy purytańscy ludzie. 525 00:42:35,585 --> 00:42:38,385 - Dlaczego nie zaprosisz mnie na drinka? - W salonie? 526 00:42:38,388 --> 00:42:39,588 Dlaczego nie? 527 00:42:39,591 --> 00:42:41,791 W końcu to mój dom. 528 00:42:41,794 --> 00:42:44,894 Mimo to spróbuję zapomnieć, że jestem kochanką, 529 00:42:44,897 --> 00:42:47,497 więc możesz mnie zaprosić. 530 00:43:00,509 --> 00:43:02,409 Witam, panno Ranson. Co chcesz, żebym ci przyniósł? 531 00:43:02,412 --> 00:43:05,912 - Zostałem zaproszony przez sierżanta. - Podaj pani to, co zwykle pije. 532 00:43:05,915 --> 00:43:07,215 Chcę whisky. 533 00:43:19,024 --> 00:43:20,524 A co z panem, panie Logan? 534 00:43:20,527 --> 00:43:22,927 Jeszcze nie zaprosiłeś dziewczyny na randkę na drinka w Teksasie? 535 00:43:22,930 --> 00:43:24,730 Nie w takim miejscu. 536 00:43:24,833 --> 00:43:27,833 Czy to komplement, czy wyrzut? 537 00:43:27,936 --> 00:43:32,336 - Jesteś oryginalny we wszystkim. - Ty też nie jesteś zwykłym facetem. 538 00:43:32,439 --> 00:43:35,039 Rozumiem. nie widzisz zbyt często tutaj 539 00:43:35,042 --> 00:43:38,442 - przedstawiciel prawa. - Nie to miałem na myśli. 540 00:43:38,845 --> 00:43:42,645 Dziewczyny nigdy ci nie powiedziały Texas, że jesteś bardzo przystojnym mężczyzną? 541 00:43:42,648 --> 00:43:44,948 Sprawisz, że się zarumienię. 542 00:43:45,151 --> 00:43:46,651 I odważny. 543 00:43:46,854 --> 00:43:50,254 Lubię mężczyzn, którzy wiedzą, jak dominować nad innymi. 544 00:43:50,257 --> 00:43:51,857 Tego nie powiedziałem! 545 00:43:51,860 --> 00:43:54,560 W Teksasie my panowie, przejmujemy inicjatywę. 546 00:43:54,563 --> 00:43:56,963 Ale nie jesteśmy teraz w Teksasie. 547 00:43:57,666 --> 00:44:00,366 Idioto, zniszczyłeś moją sukienkę! 548 00:44:00,569 --> 00:44:02,669 Wybacz mi, panienko, A to była wina sierżanta 549 00:44:02,672 --> 00:44:04,972 - kto mnie popchnął. - Dlaczego kłamiesz? 550 00:44:04,975 --> 00:44:07,775 Kłamiesz. mam cię Widziałem, jak go popchnąłeś. 551 00:44:07,778 --> 00:44:10,178 Uspokój się, Perkinsie. On jest moim przyjacielem. 552 00:44:10,181 --> 00:44:11,881 Bardzo mi przykro, panienko 553 00:44:11,884 --> 00:44:15,484 ale ten nieznajomy musi nauczyć się zachowywać 554 00:44:15,487 --> 00:44:17,987 i będziemy go uczyć. 555 00:45:29,039 --> 00:45:31,239 Nie, proszę, Loganie. 556 00:45:31,242 --> 00:45:32,942 Wystarczająco go już ukarałeś. 557 00:45:33,845 --> 00:45:36,045 Zasłużyłeś na to. Odejdź! 558 00:45:40,751 --> 00:45:42,651 Będzie mi towarzyszył Panie Loganie 559 00:45:48,177 --> 00:45:51,724 Nie możesz mi odmówić szansę na spłatę zadłużenia. 560 00:45:52,027 --> 00:45:54,327 To była dla ciebie przyjemność Oferuję ten spektakl. 561 00:45:54,430 --> 00:45:56,030 Dobrze się bawiłeś, prawda? 562 00:45:58,433 --> 00:46:02,233 - Idziemy? - Gdzie? W kolejnej zasadzce? 563 00:46:02,236 --> 00:46:05,936 Zachowaj spokój, idziemy na kolację na osiedlu Diamentów. 564 00:46:09,739 --> 00:46:12,539 Teraz wiem, jakim jesteś człowiekiem. 565 00:46:18,745 --> 00:46:20,145 Witaj Maryjo. 566 00:46:21,848 --> 00:46:23,448 Czy znacie się? 567 00:46:23,951 --> 00:46:25,651 Znamy się bardzo dobrze. 568 00:46:25,654 --> 00:46:28,654 - Jak się masz, panno Ranson? - OK, dzięki. 569 00:46:28,857 --> 00:46:31,057 Bardzo mi przykro za zrabowanie twojego majątku 570 00:46:31,060 --> 00:46:32,660 i chcę ci pomóc 571 00:46:33,763 --> 00:46:35,463 Chcesz mi sprzedać swoją ziemię? 572 00:46:35,466 --> 00:46:37,766 Jesteś bardzo hojny Lindę Ranson. 573 00:46:38,269 --> 00:46:41,569 Ale ja i Pat nie chcemy sprzedawać. 574 00:46:44,272 --> 00:46:46,272 Przyszedłem ci powiedzieć że czekamy na Ciebie przy kolacji. 575 00:46:46,275 --> 00:46:48,775 Przykro mi, Maryjo ale jestem już zajęty 576 00:46:48,778 --> 00:46:50,378 Idę na kolację do posiadłości Diamond. 577 00:46:51,181 --> 00:46:53,081 Już wkrótce. Idziemy, Logan? 578 00:46:59,384 --> 00:47:00,384 Prr! 579 00:47:06,390 --> 00:47:08,890 Poczekaj, Maryjo! Chcę ci wyjaśnić... 580 00:47:42,917 --> 00:47:45,217 Zaczynam mieć dość tej sprawy. 581 00:47:47,720 --> 00:47:51,120 - Dlaczego nie pracujemy dla siebie? - A jaką markę zamierzasz oznaczyć bydło? 582 00:47:51,123 --> 00:47:54,323 Bracia Ranson tak mają ich majątek, nie nasz. 583 00:47:54,426 --> 00:47:56,626 Zgadza się. Być oszustem 584 00:47:56,629 --> 00:48:00,029 każdy musi zaufaj szanowanej osobie. 585 00:48:14,941 --> 00:48:16,441 Ręce do góry! 586 00:48:20,247 --> 00:48:23,447 - Cześć chłopaki! - Mówiłem ci, żebyś podniósł ręce do góry! 587 00:48:23,950 --> 00:48:24,950 Dlaczego? 588 00:48:24,953 --> 00:48:28,953 Jestem... nieuzbrojony. i w poza tym jestem twoim przyjacielem, prawda? 589 00:48:31,856 --> 00:48:32,956 Nie ruszaj się! 590 00:48:34,959 --> 00:48:36,359 chcesz cygaro? 591 00:48:39,665 --> 00:48:41,065 nie pal 592 00:48:43,268 --> 00:48:44,468 czy pozwolisz mi? 593 00:48:53,277 --> 00:48:55,977 Myślałeś, że to zrobię żartujesz, prawda, Cassidy? Cóż... 594 00:48:57,280 --> 00:48:58,480 W końcu jesteśmy razem. 595 00:48:58,483 --> 00:49:01,283 Nie możesz powiedzieć, że Cię nie mam zaoferował ciepłe powitanie. 596 00:49:04,086 --> 00:49:05,586 Witamy, Jordanie! 597 00:49:05,686 --> 00:49:07,289 Daj mu to, przyjacielu! 598 00:49:16,298 --> 00:49:17,898 Trzymaj się, przyjacielu! 599 00:49:23,404 --> 00:49:24,804 Uderz go mocno! 600 00:49:31,713 --> 00:49:34,813 Będziesz żałować, że to zrobiłeś opuścił celę? Wypluj to wszystko! 601 00:49:34,816 --> 00:49:37,116 powiedz nam co szukam ciebie i policjanta. 602 00:49:37,119 --> 00:49:39,319 - Jeśli nie... - Barnes. 603 00:49:39,322 --> 00:49:40,522 Barnes! 604 00:49:45,328 --> 00:49:47,528 Sierżant podchodzi w kierunku osiedla Diamentów. 605 00:49:47,531 --> 00:49:49,031 Widziałem go Firma Lindy Ranson. 606 00:49:49,034 --> 00:49:51,834 Idiota... Czego ona chce? zrobić, uwieść go? 607 00:49:51,837 --> 00:49:52,837 Odejdź! 608 00:49:52,940 --> 00:49:55,340 Zamknij to, Mortimerze. I przygotuj swojego konia. 609 00:49:55,343 --> 00:49:57,743 Muszę ją ostrzec Linda, nie należy go lekceważyć. 610 00:49:57,746 --> 00:49:59,146 Pospiesz się! Zwijać się! 611 00:49:59,149 --> 00:50:00,849 Zabawa się skończyła! 612 00:50:37,411 --> 00:50:40,911 Wiesz, co z tobą zrobimy, kiedy Czy przyprowadzimy tu też twojego przyjaciela? 613 00:50:40,914 --> 00:50:43,170 Każdemu z Was damy sztylet 614 00:50:43,173 --> 00:50:45,914 i zobaczymy który wśród was jest najodważniejszy. 615 00:52:30,218 --> 00:52:31,918 To dla Lindy Ranson. 616 00:52:33,721 --> 00:52:36,221 Daj to Mortimerowi i powiedz mu, żeby odszedł jak wiatr. 617 00:52:36,224 --> 00:52:40,624 To misja, którą zamierzam wykonać Spełniam z wielką przyjemnością. 618 00:52:40,627 --> 00:52:42,927 Z czym zamierzasz zrobić ta blada dłoń? 619 00:52:43,230 --> 00:52:47,930 Tak, zgadza się, ale przeze mnie Cassidy Mogę go zająć tak, jak jest teraz. 620 00:52:47,933 --> 00:52:49,733 Ok, rób co chcesz. 621 00:52:51,736 --> 00:52:53,136 I baw się dobrze! 622 00:53:52,582 --> 00:53:53,782 Hej, Mortimerze! 623 00:53:53,985 --> 00:53:55,785 Wiadomość jest już przygotowana. 624 00:53:58,488 --> 00:53:59,788 Daj to tutaj! 625 00:54:37,688 --> 00:54:38,688 Pani Lindo: 626 00:54:38,691 --> 00:54:40,691 „Twój gość należy szybko usunąć. 627 00:54:40,694 --> 00:54:42,694 „On wie zbyt wiele rzeczy. 628 00:54:42,697 --> 00:54:45,197 „Aby to zrobić, użyj człowieka kto dostarcza ci tę wiadomość.” 629 00:54:45,200 --> 00:54:46,500 BARNES 630 00:54:47,103 --> 00:54:50,203 Zrozumiesz to jako mężczyzna jak ja, absolwent Harvardu, 631 00:54:50,206 --> 00:54:53,606 nie może prowadzić szczęśliwego życia wśród tych szorstkich kowbojów. 632 00:54:53,609 --> 00:54:55,609 Dlaczego nie pojedziesz na wschód? 633 00:54:56,212 --> 00:54:58,512 Słyszałem, jak to tutaj mówiłeś, 634 00:54:58,515 --> 00:55:00,715 interesy nie idą ci źle. 635 00:55:00,718 --> 00:55:02,518 Nie chcesz tego posmakować moje ciasto, panie Logan? 636 00:55:02,521 --> 00:55:04,721 Przykro mi, nie mogę już jeść. 637 00:55:04,724 --> 00:55:06,043 Oczywiście, że mają interesy szły dobrze 638 00:55:06,046 --> 00:55:08,124 tak dobrze, że ja Myślę o wyjeździe ze swoją stroną 639 00:55:08,127 --> 00:55:10,927 i zostaw to Buckowi ziemie, które należą do mnie. 640 00:55:11,230 --> 00:55:14,330 - Czuje się tu bardzo dobrze. - Zgadza się. 641 00:55:14,333 --> 00:55:16,733 Lubię Mieszkam ze zwierzętami. 642 00:55:17,536 --> 00:55:20,336 I zamierzasz to zrobić stąd wyjść? 643 00:55:20,339 --> 00:55:22,039 W żaden sposób. 644 00:55:22,142 --> 00:55:25,942 Kupiłem w dobrej cenie, dużo ziemi do wypasu 645 00:55:26,345 --> 00:55:29,345 i teraz muszę zwiększamy pogłowie bydła. 646 00:55:29,548 --> 00:55:31,876 Przyznaję, że tak lubiłem uczyć się tej metody, 647 00:55:31,879 --> 00:55:34,048 dzięki któremu możesz wzbogacić się tak łatwo 648 00:55:35,051 --> 00:55:38,551 Ale to bardzo proste. Do robisz to, co my zrobiliśmy. 649 00:55:38,954 --> 00:55:41,754 mój brat, pan Logan on naprawdę nie rozumie biznesu. 650 00:55:41,757 --> 00:55:43,857 Myśli, że wszystko spada z nieba. 651 00:55:44,060 --> 00:55:45,960 W rzeczywistości musisz mieć zmysł węchu 652 00:55:45,963 --> 00:55:49,863 Wiedzieć, jak korzystać z ziemi i widzieć zysk tam, gdzie inni nie mogą. 653 00:55:50,366 --> 00:55:54,766 - Ta praca wymaga mózgu. - Tak, ale potrzebne jest szczęście. 654 00:55:54,869 --> 00:55:57,669 Musisz to przyznać ty, w odróżnieniu od innych, 655 00:55:57,672 --> 00:56:00,372 nie zostałeś zaatakowany nigdy przez złodziei bydła. 656 00:56:00,575 --> 00:56:04,375 Nie wierz w szczęście, ono po prostu jest kwestia inteligencji. 657 00:56:04,878 --> 00:56:07,678 Dzięki inteligencji mogą zapłacić kilku bandytom 658 00:56:07,681 --> 00:56:09,681 aby przegonić złodziei bydła. 659 00:56:09,684 --> 00:56:11,584 To punkt całkowicie logiczny pogląd. 660 00:56:12,087 --> 00:56:14,187 Najdoskonalszy, panie Logan. 661 00:56:15,090 --> 00:56:16,690 - Czy lubisz muzykę? - Tak. 662 00:56:16,693 --> 00:56:20,293 Zwłaszcza jeśli jest to piosenka i śpiewa ją taka kobieta jak ty. 663 00:56:49,240 --> 00:56:51,640 Gramy w grę książek, panie Logan? 664 00:56:53,143 --> 00:56:54,543 Z wielką przyjemnością. 665 00:57:11,358 --> 00:57:13,358 Są bardzo piękne. 666 00:57:13,461 --> 00:57:14,461 Mają... 667 00:57:19,067 --> 00:57:21,167 Należały do oszusta, ale Nie sądzę, żeby było aż tak dobrze. 668 00:57:21,170 --> 00:57:24,270 - Ponieważ został zabity. - A jak wszedłeś w ich posiadanie? 669 00:57:24,273 --> 00:57:27,073 Zmarły miał je przy sobie jego i pełnomocnika Złota Rybka 670 00:57:27,076 --> 00:57:29,376 chciał je dać mojemu bratu. 671 00:57:38,085 --> 00:57:40,385 Ten drań Cassidy, rozwaliło mnie to. 672 00:57:40,588 --> 00:57:42,188 Wziął Mortimera. 673 00:57:42,391 --> 00:57:43,791 A wiadomość? 674 00:57:51,000 --> 00:57:52,800 Dan, John, Arizona, na koniach! 675 00:57:52,803 --> 00:57:54,203 Przejdź do Diamond Estate już teraz! 676 00:58:25,953 --> 00:58:27,253 Co tu robisz? 677 00:58:29,556 --> 00:58:31,856 Przynoszę pilną wiadomość dla twojej kochanki 678 00:58:31,859 --> 00:58:34,059 - Od kogo? - Od Barnesa. 679 00:58:34,462 --> 00:58:35,562 Daj to tutaj! 680 00:58:39,868 --> 00:58:41,368 jeśli chcesz walki 681 00:58:41,371 --> 00:58:43,871 Myślę, że znalazłeś swojego partnera. 682 00:58:43,874 --> 00:58:46,174 Pokażę ci z kim rozmawiasz 683 00:58:48,777 --> 00:58:50,277 Co się dzieje, Perkins? 684 00:58:54,783 --> 00:58:56,183 Czego chce ten człowiek? 685 00:58:57,186 --> 00:58:58,686 Pochodzę z gór. 686 00:58:59,089 --> 00:59:02,389 Musisz Mówię, kto mnie przysłał? 687 00:59:02,392 --> 00:59:03,992 Nie, nie, już idę. 688 00:59:03,995 --> 00:59:06,195 Przynoszę Ci ważną wiadomość. 689 00:59:07,498 --> 00:59:08,998 Przepraszam trochę. 690 00:59:09,101 --> 00:59:13,001 Zarządzanie majątkiem daje wiele kłopot jak widać. 691 00:59:17,107 --> 00:59:18,707 Chodź ze mną, Amosie. 692 00:59:20,610 --> 00:59:21,610 zaczniemy 693 00:59:28,219 --> 00:59:29,719 Barnes ma rację. 694 00:59:29,722 --> 00:59:33,222 Zachowanie Teksasu sprawia, że myślę, że nas podejrzewa. 695 00:59:33,625 --> 00:59:36,125 I ty i Buck tak macie za dużo mówił 696 00:59:36,128 --> 00:59:38,928 Linda, nie zapominaj, że tak to on go tu zaprosił. 697 00:59:38,931 --> 00:59:40,231 Wiem, co robić. 698 00:59:42,934 --> 00:59:44,234 Nigdy wcześniej cię nie widziałem. 699 00:59:44,237 --> 00:59:46,237 Ponieważ Barnes on mi nie ufa 700 00:59:46,240 --> 00:59:48,140 kiedy pośrodku są kobiety. 701 00:59:48,343 --> 00:59:49,743 Jest nikim innym, jak tylko przechwałkiem. 702 00:59:49,746 --> 00:59:52,346 Jeśli Barnes to wysłał, wie, dlaczego to zrobił. 703 00:59:52,349 --> 00:59:54,549 Dobry. Ale nie chcę bałagan w domu. 704 00:59:54,552 --> 00:59:56,152 Więc powiedz mi gdzie. 705 00:59:56,755 --> 00:59:58,955 Ty, Amos, przyjmiesz go biurko i otworzysz okno. 706 00:59:58,958 --> 01:00:01,758 - W porządku. Wchodzę i... - Nie obchodzi mnie to. 707 01:00:02,161 --> 01:00:03,261 Och, prawda? Dlaczego? 708 01:00:03,264 --> 01:00:06,764 Bo teraz pójdziesz w górę na koniu, a wrócisz do Barnes. 709 01:00:06,767 --> 01:00:09,167 I kto tam będzie okno biura? 710 01:00:10,570 --> 01:00:12,070 Perkinsa. 711 01:00:12,373 --> 01:00:15,073 - Perkinsa?! A to? - Już ci mówiłem. 712 01:00:15,076 --> 01:00:16,776 Wróć do Barnesa. 713 01:00:16,979 --> 01:00:19,079 Powiedz mu, żeby zebrał ich wszystkich ludzie i przyjedźcie tutaj. 714 01:00:19,082 --> 01:00:21,282 Musimy udajemy, że nas atakują. 715 01:00:21,285 --> 01:00:26,285 W tym małym miasteczku jest już za dużo rozmów że nigdy nas nie zaatakowano. 716 01:00:26,288 --> 01:00:28,088 Zorganizujemy incydent i będziemy udawać 717 01:00:28,091 --> 01:00:31,491 jakim był sierżant strzał...przypadkowo. 718 01:00:31,794 --> 01:00:33,994 - Doskonały. - Wspaniały. 719 01:00:34,097 --> 01:00:35,497 No dalej, braggart. 720 01:00:35,500 --> 01:00:37,200 Wybierz się na kolejny spacer. 721 01:00:48,409 --> 01:00:50,609 - Wychodzę? - Na co czekasz? 722 01:00:53,512 --> 01:00:55,012 Przepraszam. 723 01:00:55,015 --> 01:00:58,215 Barnes nie lubi odpuszczać tutaj kompromitujące listy. 724 01:01:07,324 --> 01:01:08,324 Idź do okna! 725 01:01:23,239 --> 01:01:26,039 Szef musi powiedz coś do cholery 726 01:01:28,042 --> 01:01:29,042 Idę teraz! 727 01:01:32,648 --> 01:01:35,048 Ale później ja zgadzasz się na rewanż, tak? 728 01:01:35,451 --> 01:01:36,951 Naturalnie. 729 01:01:40,057 --> 01:01:43,457 Widzę, że je lubisz. Daję Ci je w prezencie. 730 01:01:43,460 --> 01:01:46,060 Ku pamięci wizytę na naszym osiedlu. 731 01:01:46,163 --> 01:01:49,763 Tak, podobają mi się, ale nie wiem gdybym powinien... Są piękne. 732 01:01:49,766 --> 01:01:52,366 Nigdy bym ci tego nie dał bezwartościowa rzecz. 733 01:01:58,272 --> 01:01:59,872 Piękne wspomnienie. 734 01:02:00,375 --> 01:02:01,575 Dziękuję. 735 01:02:01,578 --> 01:02:03,678 Chcesz iść do biura? Może napijemy się kawy? 736 01:02:03,681 --> 01:02:05,581 Mam tam trochę cygar i kilka trofeów myśliwskich, 737 01:02:05,584 --> 01:02:07,284 co bym zrobił Lubiłem je Wam pokazywać. 738 01:02:07,587 --> 01:02:09,387 To świetny pomysł. 739 01:02:09,890 --> 01:02:12,590 - Nie idziesz z nami? - Tak, ja też przyjdę. 740 01:02:12,593 --> 01:02:14,993 Ale najpierw im powiem przygotować kawę. 741 01:02:16,996 --> 01:02:17,996 idziemy? 742 01:02:18,099 --> 01:02:20,099 Nie, nie, nie ma mowy. 743 01:02:20,202 --> 01:02:22,002 Znasz drogę. 744 01:02:54,709 --> 01:02:56,609 O czym myślisz ta głowa niedźwiedzia? 745 01:02:59,812 --> 01:03:01,512 Jest to wspaniały egzemplarz. 746 01:03:01,515 --> 01:03:03,515 Przyjrzyj się mu bliżej. 747 01:03:06,215 --> 01:03:08,215 Dziś wieczorem jest bardzo gorąco. 748 01:03:31,632 --> 01:03:33,932 - Nie ruszaj się! - No dalej, strzelaj, na co czekasz? 749 01:03:33,935 --> 01:03:35,435 Co mam zrobić, sierżancie? 750 01:03:35,738 --> 01:03:38,538 Słucham go lub czy możemy się dogadać? 751 01:03:38,541 --> 01:03:40,241 Nie mogę tego zrobić rozpraw się z bandytą. 752 01:03:40,244 --> 01:03:41,544 Lepiej ci zdecyduj, a zastrzelisz go. 753 01:03:41,547 --> 01:03:44,147 - No dalej, ruszaj się! - Co robisz? 754 01:03:45,250 --> 01:03:46,650 Zostań tam, gdzie jesteś. 755 01:03:46,653 --> 01:03:49,153 Chciał być szybszy ode mnie. 756 01:03:50,456 --> 01:03:53,456 On nie wie, że jestem najbardziej szybki rewolwerowiec z Teksasu. 757 01:03:53,459 --> 01:03:56,959 Niektóre z nich widziałem już wcześniej. Strzelanie zajmuje całą wieczność. 758 01:03:57,562 --> 01:04:00,562 Uspokój się, uspokój się. 759 01:04:00,565 --> 01:04:03,565 Nie wiedzą, że tak nie jest mądrze się spieszyć. 760 01:04:09,271 --> 01:04:12,171 - A co z rewanżem, sierżancie? - Zamknij się, idioto. 761 01:04:14,774 --> 01:04:17,574 - Szef nie miał mi nic do powiedzenia. - Naprawdę? 762 01:04:17,677 --> 01:04:19,877 - Gdzie są inni? - W biurze. 763 01:04:19,880 --> 01:04:21,680 Ale nie rozumiem, co się dzieje. 764 01:04:22,483 --> 01:04:25,583 Jestem bardzo wzburzony. Idź zobaczyć. 765 01:04:53,807 --> 01:04:55,007 Zwijać się! 766 01:04:56,810 --> 01:04:58,510 co ty do cholery robisz 767 01:05:02,016 --> 01:05:03,916 To ktoś, kto Ukryłem to tutaj. 768 01:05:03,919 --> 01:05:06,319 - Kto to jest? - Mortimerze. 769 01:05:06,322 --> 01:05:09,322 Kiedy on będzie mówił, ty to zrobisz przestań być moim cieniem 770 01:05:09,325 --> 01:05:12,725 A kiedy inni przemówią, ty nie będziesz się już o mnie martwić 771 01:05:24,637 --> 01:05:26,537 Tam, Barnes, w biurze. 772 01:05:37,546 --> 01:05:39,746 - dranie! - Ale co się stało? 773 01:05:39,749 --> 01:05:41,462 Ten, który przyniósł wiadomość brzmiała: Cassidy, 774 01:05:41,465 --> 01:05:43,149 przyjaciel policjanta, który nadał sobie imię Mortimer. 775 01:05:43,152 --> 01:05:45,952 - Dlatego tu jestem. - Potem zabrali Amosa i Perkinsa. 776 01:05:45,955 --> 01:05:48,155 - Muszę ich dogonić. - Nie, poczekaj. 777 01:05:48,158 --> 01:05:49,758 To nie jest ten czas stracić głowę 778 01:05:49,761 --> 01:05:51,761 Jak długo są zamknięte? Nie jestem w niebezpieczeństwie. 779 01:05:51,764 --> 01:05:53,464 Mamy czas na myślenie. 780 01:05:53,467 --> 01:05:55,667 Zamierzamy zaatakować miasto i uwolnimy ich. 781 01:05:56,670 --> 01:05:59,470 Zrobimy wszystko, co będzie konieczne. 782 01:06:41,003 --> 01:06:42,803 Przyprowadziłem ci gości. 783 01:06:45,809 --> 01:06:49,009 Amosa Ransona! Czy jesteś szalony? 784 01:06:49,312 --> 01:06:50,812 Nie masz prawa. 785 01:06:51,515 --> 01:06:54,615 Niezależnie od tego, czy mam prawo, czy nie, zobaczymy jutro na rozprawie. 786 01:06:55,418 --> 01:06:59,418 Póki co, rozkazuję ci zamknąć ich w celi. 787 01:07:00,421 --> 01:07:03,021 - Zrozumiałeś? - No dalej, ruszaj się! 788 01:07:09,541 --> 01:07:10,813 Loganie! 789 01:07:21,592 --> 01:07:23,592 To była bardzo pracowita kolacja. 790 01:07:24,295 --> 01:07:25,895 Ale było warto. 791 01:07:27,398 --> 01:07:29,498 Czy nadal jesteś na mnie zły? 792 01:07:30,601 --> 01:07:34,401 Nie, nie. To było tylko chwilowe. 793 01:07:35,004 --> 01:07:39,404 Teraz cieszę się, że tego nie zrobiłem nic złego Ci się nie stało 794 01:08:12,786 --> 01:08:14,486 Dobry wieczór, przyjaciele. 795 01:08:14,489 --> 01:08:17,789 - Czego chcesz? - Dziś ja, jutro ty. 796 01:08:18,192 --> 01:08:21,392 Łóżka są trochę twarde, ale lepsze to niż nic, prawda? 797 01:08:23,295 --> 01:08:25,695 - Co robisz? - To twoje miejsce. 798 01:08:25,698 --> 01:08:27,498 Widzę, że nadal jesteś uparty. 799 01:08:27,501 --> 01:08:29,301 Kiedy jesteś w celi Czuję się spokojniejszy. 800 01:08:29,304 --> 01:08:31,704 Mógłbyś zrobić swoje sama sprawiedliwość. 801 01:08:31,707 --> 01:08:33,607 Musisz mieć cierpliwości do jutra. 802 01:08:33,610 --> 01:08:36,910 Cicho, cicho! Posłuchaj mnie! 803 01:08:37,713 --> 01:08:41,613 Tylko z dwoma jurorami nie możemy przeprowadzić rozprawę. 804 01:08:41,916 --> 01:08:46,416 Może się zdarzyć, że nikt się nie odważy zająć odpowiedzialne stanowisko? 805 01:08:46,719 --> 01:08:48,619 Porozmawiajmy spokojnie. 806 01:08:49,822 --> 01:08:53,522 Zapewniam, że za bandytami którzy zmusili cię do sprzedaży ziemi 807 01:08:53,525 --> 01:08:55,525 leży Linda i Amos Ranson. 808 01:08:56,028 --> 01:08:58,528 Mam na to wystarczające dowody żeby ci to udowodnić. 809 01:08:59,031 --> 01:09:00,236 A jeśli nam pomożesz, 810 01:09:00,739 --> 01:09:03,031 nie wyzdrowiejesz tylko to, co zostało ci skradzione 811 01:09:03,634 --> 01:09:06,534 ale nie powiem ci już nikt nie może przeszkadzać. 812 01:09:06,537 --> 01:09:08,537 - Bracia Ranson to dobrzy ludzie! - Cisza! Cisza! 813 01:09:08,540 --> 01:09:10,840 Tylko armia może ich powstrzymać! 814 01:09:12,243 --> 01:09:16,843 Jeśli bandyci zaatakują małe miasteczko, zabiją nas wszystkich. 815 01:09:16,946 --> 01:09:19,646 Nie zapominajcie o tym, co będziemy cierpieć to będzie przez sierżanta! 816 01:09:19,649 --> 01:09:22,049 - Idź i bądź jurorem! - Cisza! 817 01:09:22,552 --> 01:09:24,552 Jakie masz dowody? 818 01:09:24,555 --> 01:09:27,655 Odkrył, że to ten człowiek w Orle Przełęczy 819 01:09:27,658 --> 01:09:29,358 skradziono bydło rodzina Sheridanów. 820 01:09:30,161 --> 01:09:31,961 I widział jak znak ich posiadłości... 821 01:09:31,964 --> 01:09:35,764 Ten człowiek jest zabójcą uciekł z więzienia 822 01:09:35,767 --> 01:09:37,767 i nie może zeznawać. 823 01:09:42,673 --> 01:09:46,073 Mam tu list podpisany przez przywódcę bandytów, 824 01:09:46,276 --> 01:09:49,076 adresowany do Lindy Ranson, w którym mówi 825 01:09:49,079 --> 01:09:53,179 że muszę zostać wyeliminowany szybko, bo wiem za dużo. 826 01:10:04,088 --> 01:10:05,920 mój brat Charlie, on po prostu chciał 827 01:10:05,923 --> 01:10:09,588 aby móc spokojnie kultywować ziemie, tak jak my. 828 01:10:09,591 --> 01:10:13,291 Tak, ale Linda i Amos Okupy były chciwe. 829 01:10:13,294 --> 01:10:16,294 I jak odmówił sprzedają swoich wynajętych zabójców 830 01:10:16,297 --> 01:10:20,197 - zabili go bez litości. - Czy to nie wymaga kary? 831 01:10:22,000 --> 01:10:25,000 sierż. Logan, on daje nam szansę 832 01:10:25,003 --> 01:10:28,703 przywrócić sprawiedliwość w Beaverton. 833 01:10:28,706 --> 01:10:30,706 Musimy po prostu działać. 834 01:10:36,612 --> 01:10:38,112 Panie Sędzio, 835 01:10:38,215 --> 01:10:41,216 biorąc to pod uwagę mężczyźni z tego małego miasteczka 836 01:10:41,319 --> 01:10:43,515 oni są tchórzami... 837 01:10:44,318 --> 01:10:48,118 Ja, kobieta, proszę być częścią jury. 838 01:10:48,321 --> 01:10:49,721 Pozwolenie udzielone. 839 01:10:51,824 --> 01:10:53,024 Ja też. 840 01:10:53,427 --> 01:10:55,927 Niech mężczyźni gotują. 841 01:11:04,475 --> 01:11:06,228 To tylko twoja wina. 842 01:11:06,331 --> 01:11:09,631 Rzucił wyzwanie bandytom. Aby wrócić do Teksasu. 843 01:11:09,634 --> 01:11:12,534 - Zamknij się! - Przyjdą i zabiją nas wszystkich. 844 01:11:12,537 --> 01:11:15,137 Lepiej być tchórzem i pozostać przy życiu. 845 01:11:16,640 --> 01:11:19,540 Cisza! Cisza! 846 01:11:20,343 --> 01:11:21,943 Cisza! 847 01:11:22,346 --> 01:11:25,646 Bądź cicho, proszę! 848 01:11:29,549 --> 01:11:30,549 ok 849 01:11:31,052 --> 01:11:34,112 odkąd mam udało się stworzyć jury, 850 01:11:34,115 --> 01:11:35,552 możemy zacząć 851 01:11:46,161 --> 01:11:47,861 Jeśli nie znasz Barnesa, 852 01:11:47,864 --> 01:11:50,564 jak możesz nam to wytłumaczyć ten list? 853 01:11:51,467 --> 01:11:53,967 Nie było to adresowane do mnie dla mnie, ale dla mojego brata. 854 01:11:53,970 --> 01:11:58,670 - Poproś go o wyjaśnienia. - Zachowaj spokój, zrobimy to. 855 01:11:58,673 --> 01:12:01,173 - Ale w międzyczasie... - Idę! 856 01:12:05,179 --> 01:12:07,879 Bandyci połączyli siły kowboje z diamentowej posiadłości. 857 01:12:09,282 --> 01:12:11,582 Naliczyłem ponad 100. 858 01:12:12,028 --> 01:12:14,794 Za kwadrans przybędą do miasta. 859 01:12:18,800 --> 01:12:21,500 Wszyscy do uspokój się! Cisza! 860 01:12:22,003 --> 01:12:23,603 Nie rozpaczaj. 861 01:12:23,906 --> 01:12:26,106 Przygotujemy naszą obronę. 862 01:12:26,309 --> 01:12:29,909 - Zamknij to! I bądź ostrożny! chodźmy! - Rozumiem. 863 01:12:45,285 --> 01:12:46,985 Proszę, daj mi trochę wody! 864 01:13:01,700 --> 01:13:03,800 Leczyłem cię zawsze dobrze, Gold. 865 01:13:03,803 --> 01:13:06,103 zaopiekuj się mną i nie pożałujesz. 866 01:13:06,106 --> 01:13:09,606 Nie będzie w stanie sobie z nimi poradzić ludziom Barnesa i moim. 867 01:13:13,712 --> 01:13:14,912 Mały dziób. 868 01:13:16,115 --> 01:13:17,115 Hej, ty... 869 01:13:17,318 --> 01:13:19,718 Pozwól mi stąd wyjść i o żeby ci powiedzieć, kto zabił Sheldona 870 01:13:19,721 --> 01:13:22,021 i kto mnie do tego zmusił Zeznaję przeciwko tobie. 871 01:13:22,024 --> 01:13:23,124 uspokój się 872 01:13:23,127 --> 01:13:26,927 w krótkim czasie to zrobię mówisz bezinteresownie. 873 01:13:27,330 --> 01:13:29,030 Pokażemy im, że nie jesteśmy stadem owiec. 874 01:13:29,033 --> 01:13:30,433 Sukces. 875 01:13:31,136 --> 01:13:32,936 Zapraszamy. Wyłączyłeś lampę? 876 01:13:32,939 --> 01:13:35,139 Nie, idę teraz. 877 01:13:39,145 --> 01:13:40,245 Włóż ten wózek z tyłu! 878 01:13:40,248 --> 01:13:43,148 Musisz przynieść więcej meble, aby powstrzymać atak. 879 01:13:47,154 --> 01:13:50,354 Zapewniam Cię, że np pierwszy raz się boję. 880 01:13:50,357 --> 01:13:51,957 Czy się boisz? 881 01:13:51,960 --> 01:13:54,660 Teraz, kiedy wszyscy wygląda na to, że się obudził? 882 01:13:54,663 --> 01:13:57,563 Nie boję się ja, Bob, ale dla ciebie. 883 01:13:57,566 --> 01:14:00,966 - Teraz mogę ci powiedzieć. - Zachować spokój. 884 01:14:00,969 --> 01:14:02,969 Wiem jak o siebie zadbać. 885 01:14:02,972 --> 01:14:05,572 Bob, myślisz, że tak czy ta walka jest konieczna? 886 01:14:05,575 --> 01:14:08,475 Z ludźmi takimi jak Barnes to jedyne rozwiązanie. 887 01:14:08,478 --> 01:14:11,878 - A inni pójdą za tobą? - Mam nadzieję. 888 01:14:13,381 --> 01:14:16,481 - Bądź ostrożny! - Zrobię co w mojej mocy. 889 01:14:19,787 --> 01:14:20,787 Zatrzymywać się! 890 01:14:22,090 --> 01:14:24,290 - Co robimy, Barnes? - Tutaj się dzielimy. 891 01:14:28,096 --> 01:14:30,796 Musimy taki zrobić grad ognia w całym mieście. 892 01:14:30,799 --> 01:14:32,299 - Dobra. - Po prostu uważaj na drogę. 893 01:14:32,302 --> 01:14:33,802 - Dobra. - Musisz uwolnić Amosa. 894 01:14:33,805 --> 01:14:36,005 Jeśli nie możesz ich też zwolnić pozostali pilnują, żeby nie rozmawiali. 895 01:14:36,008 --> 01:14:37,508 - Dobra. - Zabierz ze sobą Carlsona. 896 01:14:38,111 --> 01:14:39,611 Pospiesz się! chodźmy! 897 01:14:45,217 --> 01:14:47,117 Chłopaki, podążajcie za mną! 898 01:15:49,264 --> 01:15:51,064 - Boisz się? - Bardzo. 899 01:16:01,173 --> 01:16:03,673 Atakują nas, komandorze. 900 01:16:04,476 --> 01:16:05,976 Wgrywać! łuska, Charlie, chodź za mną! 901 01:16:05,979 --> 01:16:07,979 To tak, jakbym był na wojnie. 902 01:16:08,779 --> 01:16:12,379 Dzieci, zabierzcie okulary i chodźmy na schody. 903 01:16:12,782 --> 01:16:16,282 Chodź, idziemy! Pospiesz się, chodź! Dzieci... 904 01:16:22,088 --> 01:16:23,588 Idź tam, Charlie! 905 01:17:01,118 --> 01:17:02,818 Niech żaden z nich nie pozostanie! 906 01:17:04,121 --> 01:17:06,121 No dalej, okrąż ich! 907 01:17:18,233 --> 01:17:19,533 Spadło szeroko! 908 01:17:26,039 --> 01:17:27,339 Wszyscy w środku! 909 01:18:03,396 --> 01:18:04,696 Pomóż mi! 910 01:18:16,105 --> 01:18:17,505 Idź z liną! 911 01:18:28,917 --> 01:18:30,117 Przynieś beczki! 912 01:18:36,926 --> 01:18:38,626 Jonesie, jedziesz! 913 01:19:37,432 --> 01:19:38,732 Udało mi się! 914 01:19:38,735 --> 01:19:40,735 Ale co wy robicie, idioci? 915 01:19:40,738 --> 01:19:42,638 Chcesz nas wszystkich zabić? 916 01:19:48,941 --> 01:19:50,941 Cassidy! Cassidy! 917 01:19:50,944 --> 01:19:54,344 uwolnij mnie. Otwórz komórkę, póki jest jeszcze czas. 918 01:19:54,347 --> 01:19:56,049 Barnes, on zabił Sheldona. 919 01:19:56,452 --> 01:19:59,047 Zmusił mnie do poddania się zeznania przeciwko Tobie. 920 01:19:59,350 --> 01:20:02,014 - Uwolnij mnie! - Słyszałeś to, szeryfie? 921 01:20:02,017 --> 01:20:06,617 - Czy to stwierdzenie ci wystarczy? - Oczywiście, że to pełne zeznania. 922 01:20:07,120 --> 01:20:10,320 Idź do diabła, Mortimerze! Teraz możesz umrzeć w spokoju. 923 01:20:10,323 --> 01:20:12,023 Już cię nie potrzebuję. 924 01:21:05,581 --> 01:21:08,081 - Chodźmy z bronią! - Więcej amunicji! 925 01:21:08,084 --> 01:21:09,084 Amunicja! 926 01:21:24,496 --> 01:21:25,996 Proszę ze mną! 927 01:21:45,311 --> 01:21:46,311 Joe! 928 01:21:46,314 --> 01:21:47,514 Joe, chodź tu! 929 01:22:21,141 --> 01:22:23,541 Czekałem na ciebie. jestem tutaj. 930 01:22:43,196 --> 01:22:46,896 - Hej, dokąd idziesz? - W sklepie. 931 01:22:46,899 --> 01:22:48,999 Czy jesteś mile widziany? wróć 932 01:23:31,096 --> 01:23:32,696 Chłopaki, odsuńcie się! 933 01:23:35,099 --> 01:23:36,099 Na nich! 934 01:23:43,105 --> 01:23:45,105 - Uderzyłem go. - Spadło szeroko. 935 01:23:45,708 --> 01:23:49,108 Idź szybko na górę! Nie schodź na dół, dobrze? 936 01:23:50,611 --> 01:23:53,311 Katie! Katie! 937 01:23:58,217 --> 01:24:01,517 Pion! Pion! Pion! 938 01:24:05,220 --> 01:24:07,820 - Duży kawałek. - Wynośmy się stąd! 939 01:24:08,323 --> 01:24:09,323 Zwijać się! 940 01:24:32,614 --> 01:24:36,714 Komandorze... upadłem szeroko. 941 01:24:40,902 --> 01:24:43,802 Zostaw go, Bobie! To jest moja jedyna nadzieja 942 01:24:58,911 --> 01:25:01,011 Bob, Barnes uciekaj! 943 01:25:06,717 --> 01:25:08,217 Znowu jesteśmy kitem. 944 01:25:09,220 --> 01:25:10,420 Wkrótce, Loganie. 945 01:25:32,714 --> 01:25:35,414 Mam nadzieję, że nie pomyślałeś o mnie pociągasz za sznurki, prawda, piękna? 946 01:25:35,817 --> 01:25:37,917 Te pieniądze też są moje. 947 01:25:37,920 --> 01:25:39,720 Pomogłem ci położyć na nich ręce. 948 01:25:39,723 --> 01:25:42,723 A wystarczy na życie obydwoje cicho stąd. 949 01:25:42,726 --> 01:25:45,726 OK, Barnesie. Rozumiem że nie mam innego wyjścia. 950 01:25:46,029 --> 01:25:49,629 właśnie to mi się podoba bądź rozsądny. 951 01:25:51,732 --> 01:25:53,732 Rzuć broń, Barnes! 952 01:25:54,635 --> 01:25:57,035 Powiedziałem wyrzuć to! nie słyszałeś mnie? 953 01:26:01,038 --> 01:26:02,638 No dalej, strzelaj, na co czekasz? 954 01:26:02,741 --> 01:26:05,341 Przepraszam, piękna ale nie mogę tego zrobić. 955 01:26:05,344 --> 01:26:06,413 Dlaczego nie? 956 01:26:06,416 --> 01:26:09,944 Dam ci trochę pieniędzy chcesz, ale pozbądź się go. 957 01:26:10,047 --> 01:26:14,247 Teraz musi powiedzieć o tym szeryfowi który zabił Franka Sheldona 958 01:26:14,250 --> 01:26:16,650 a potem go powieszą. 959 01:26:17,053 --> 01:26:19,553 Idiota! Nie zrobię tego nigdy nie mów 960 01:26:19,556 --> 01:26:21,556 Zabił Franka Sheldona i Charliego Sheridana. 961 01:26:21,559 --> 01:26:24,159 Strzelił im w plecy jak zwykle. 962 01:26:24,362 --> 01:26:25,399 Zamknij się, draniu. 963 01:26:25,402 --> 01:26:28,562 Jeśli chcesz, dam ci to na piśmie, ale zastrzel go i wypuść mnie. 964 01:26:28,565 --> 01:26:31,365 Dlaczego mu też tego nie powiesz czy zrobiłem to na twoje zamówienie? 965 01:26:31,368 --> 01:26:34,068 Nigdy więcej gadania. Zabieram cię do szeryfa! 966 01:26:34,071 --> 01:26:38,571 Przysięgam, że powtórzysz to słowo opowiedz tę piękną historię. 967 01:26:38,574 --> 01:26:39,574 chodźmy! 968 01:26:54,489 --> 01:26:56,440 To nie był dobry pomysł, Bob. 969 01:26:56,443 --> 01:26:59,089 Teraz będzie musiał znowu zabierasz mnie do więzienia 970 01:26:59,792 --> 01:27:04,092 To już nie jest potrzebne. byłem przed drzwiami i wszystko słyszałem. 971 01:27:05,595 --> 01:27:08,495 - Ale ty nie jesteś szeryfem. - Złota Rybka zmarła. 972 01:27:08,798 --> 01:27:13,398 I dopóki nie zostanie wybrany inny Szeryfie, stanowisko zastępcy jest moje. 973 01:27:14,101 --> 01:27:17,401 Widzisz, nie jest tak źle mieć przyjaciel, który jest policjantem z Teksasu? 974 01:27:18,404 --> 01:27:21,504 Przy okazji, mam coś dla ciebie. 975 01:27:22,007 --> 01:27:24,307 Trochę rodzinnej pamięci. 976 01:27:52,031 --> 01:27:53,502 Chcesz mnie na drinka? 977 01:27:54,705 --> 01:27:56,231 Naturalnie. 978 01:28:03,237 --> 01:28:06,637 Naprawdę na kogoś czekałem jakbyś świętował. 979 01:28:14,746 --> 01:28:18,746 Dlaczego nie pójdziemy do stół? Czy chcesz być razem? 980 01:28:31,711 --> 01:28:32,711 Nie jestem dostępny. 981 01:28:35,114 --> 01:28:38,414 O nie, wystarczy. znowu ty? 982 01:28:38,417 --> 01:28:40,617 Musimy iść natychmiast w Teksasie. 983 01:28:41,320 --> 01:28:43,320 Tam będziemy mogli Ci pomóc udowodnić niewinność. 984 01:28:43,323 --> 01:28:44,823 I będziesz wolny. 985 01:28:45,226 --> 01:28:46,830 Nie bądź samolubny. 986 01:28:47,533 --> 01:28:49,626 Wczoraj wziąłeś ślub. 987 01:28:49,729 --> 01:28:52,029 Przepraszam. Musimy iść. 988 01:28:52,532 --> 01:28:55,437 Słuchaj, mam swoje przywiązanie do Annie 989 01:28:56,040 --> 01:28:58,732 i nie poddam się, mówiłem ci. 990 01:29:02,135 --> 01:29:04,035 Przepraszam, ale on wróci. 991 01:29:25,953 --> 01:29:28,953 - Do widzenia, ciociu Betty. - Do widzenia, moja dziewczyno. 992 01:29:31,759 --> 01:29:34,859 Dobry pobyt! pozostał dobrze! Szczęśliwej podróży! 993 01:29:50,571 --> 01:29:55,571 Obejrzałeś film fabularny: TEKSANSKI STRAŻNIK 994 01:29:55,574 --> 01:30:00,574 Tłumaczenie, adaptacja i synchronizacja ręczna: Cristian82 995 01:30:01,377 --> 01:30:06,377 S F Â R Ş I T